Archivo de la categoría: pesca tradicional

ISLA DE BATZ CON NIÑOS

2013-08-13 001 014

LA ISLA  DE BATZ.

En nuestro viaje a la Bretaña Francesa, alquilamos una casa en Roscoff, en la Bahía de Morlaix, la cual nos sirvió como campamento base para conocer la parte norte de la región de Finisterre.

Roscoff se encuentra a tan solo 15 minutos en barco de “la Isla de Batz”, una tranquila y singular isla con una población que no supera los 600 habitantes.

 La marea está alta, así que esta vez el barco zarpará hacia la Isla de Batz desde el mismo Puerto de Roscof. Cuando la marea está baja se hace desde una larga pasarela que se adentra en el mar, ya que las oscilaciones de las mareas es tan grande que con la marea baja el puerto se queda prácticamente seco. Los tickets se venden en el mismo puerto. En temporada estival, como era nuestro caso, es preferible comprar los billetes de un día para otro por las colas que se forman, aunque como salen cada 30 minutos siempre es posible encontrar una plaza esperando al siguiente. http://www.vedettes.armor.ile.de.batz.fr/

Ferry hacia la isla de Batz

Ferry hacia la isla de Batz

Pasarela para coger el ferry hacia la Isla de Batz con la marea baja

Pasarela para coger el ferry hacia la Isla de Batz con la marea baja

Isla de Batz desde Roscoff.

Isla de Batz desde Roscoff.

La veraniega mañana era fantástica para visitar la Isla, soplaba una pequeña brisa pero muy cálida y agradable. Nuestra hija Violeta estaba encantada con la travesía en barco, no paró ni un momento, menos mal que la travesía es corta y se tarda solo 15 minutos en llegar a la isla.

 Junto al embarcadero hay una empresa de alquiler de bicicletas de todo tipo, incluso si viajas con niños como era nuestro caso, las hay con remolques para llevarlos mas cómodamente. Nosotros preferimos recorrernos la isla a pie, teníamos todo el día y la isla es pequeña, bordearla por los senderos costeros tan solo son tres kilómetros y medio.

Port Kernok

Port Kernok

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Una de las ventajas de ir con niños es que no hace falta llevar mochila ya que puedes cargar la cesta del carrito sin llevar peso a la espalda, eso sí un carrito todo-terreno como nuestro Bugaboo Camaleón.

Isla de Batz

Isla de Batz

Al desembarcar en la isla nuestro primer objetivo fue buscar el supermercado local para comprar provisiones para nuestro picnic. Podríamos haber comprado en Roscoff, no queríamos ir cargados en el barco, pero ojo con los precios de la isla, son bastante elevados, así que si no quieres rascarte mucho el bolsillo, llévate ya el picnic preparado.

La isla cuenta con algunos restaurantes pero lo aconsejable es dejarse llevar por la tranquilidad del entorno y disfrutar de la belleza del paisaje, sin tener que estar pendientes de la hora. De hecho, a eso de las dos entramos en una crepería para calentar el potito de la niña y la cocina ya estaba a esa hora cerrada.

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Paseando por una de las calles de la isla nos encontramos con un Bar para perros, si, ha leído bien, un bar para perros. ¿Ellos también tienen necesidades no? Para mayor credibilidad visualiza la siguiente foto. ¡¡¡jejejeje!!!

Isla de Batz

Isla de Batz

La isla ofrece una increíble diversidad de espacios naturales; dunas, playas arenosas, costas rocosas, páramos y humedales tienen presencia en todo el litoral. En la isla no hay temor de perderse, ya que todos los caminos conducen a la mar y, por tanto, necesariamente en el puerto. Los senderos costeros están bien señalizados pero es mejor dejarse llevar por caminos secundarios y sorprenderte de un bello entorno natural.

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Los habitantes de la Isla de Batz viven del turismo, la pesca y la agricultura. Esta última actividad se realiza en el corazón de la isla, mientras que en el sur la ensenada Pors Kernoc ofrece una excelente flota pesquera.

Isla de Batz

Isla de Batz

La arquitectura de la isla es como casi en toda la Bretaña. Casas aisladas de dos plantas, con contraventanas mayoritariamente de color azul y cuidados jardines con exuberantes y coloridas hortensias.

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Desde todos los puntos de la isla se ve su imponente faro, el “Fhare de la L’Ile de Batz”. Nosotros optamos por seguir los senderos costeros que bordean la costa y pasar junto a este faro.  En el faro hicimos una parada para descansar y comer, así que sacamos nuestro picnic y a disfrutar de la fantástica vista panorámica de la bahía. A este faro se puede subir, pero hay que tener en cuenta que tiene 43 metros de altura y cuenta con 210 peldaños.

 

Faro de la Isla de Batz

Faro de la Isla de Batz

Faro de la isla de Batz

Faro de la isla de Batz

Isla de Batz

Vista panorámica desde El Faro de la Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

La Isla de Batz es perfecta para pasear por los senderos costeros y pasar un día tranquilo en familia como era nuestro caso. Algunos suelen coger el barco solo para pasar un día relajado en la playa, pero si lo que prefieres es alojarte en uno de sus hotelitos familiares o casas de alquiler para pasar unas vacaciones, esta isla es perfecta para saborear la tranquilidad, impregnarse del ritmo de la isla  y disfrutar de la belleza exuberante de su vegetación.

Teresa Lorenzo.

Anuncios

Rye, un viaje al pasado del Condado de Sussex, Inglaterra.

2010-04-05 001 175

RYE, UN VIAJE AL PASADO EN EL CONDADO DE SUSSEX, INGLATERRA.

Ojeando la guía de Inglaterra antes de nuestro tercer viaje a Londres en 2010, me llamó la atención un pueblo del condado de Sussex por poseer uno de lo trazados medievales mejor conservados de Inglaterra. El pueblo es RYE, en el que el tiempo parece haberse detenido entre casitas de entramado de madera y empedradas callejuelas.

Rye se encuentra a solo una hora en tren desde Lóndres. Sale de la estación de St Pancras y el precio del billete pueden variar según la antelación con la que lo compres. Creo recordar que nos costó unas 30 Libras por persona. En la visita a Rye nos acompañaba mi cuñada Isabel, hermana de mi marido, afincada en Londres desde 2005, lo que nos supuso aparte de su agradable compañía, que no tuviésemos problemas con nuestro escaso dominio de la lengua inglesa.

En tren camino de Rye se divisaba la verde campiña inglesa con miles de ovejas pastando. Estas ovejas son “La Southdown” que es una de las razas inglesas más antiguas, famosas por su preciada carne y lana.

Llegamos a la estación de Rye sobre las 12:00 y al bajarnos nos percatamos de la cercanía del mar al escuchar las numerosas gaviotas que revoloteaban el aire. Esta Villa jugó un papel importante en la defensa de la costa sur de Inglaterra, aunque hoy en día el pueblo se encuentra a 3 kilómetros del mar ya que en el Siglo XVI el muelle se encenagó y lo que rodea Rye es el Río Rother y varios canales.

Estación de Rye

Estación de Rye

De la estación nos dirigimos hacia el centro del pueblo, no sin antes pararnos a tomar una pinta en el pub “Cinque Ports”. Al salir caía la típica e inconfundible llovizna inglesa y al no llevar paraguas paramos en una tienda de la calle Market Road a comprar algunos.

Isabel "La Infanta" en Rye

Isabel “La Infanta” en Rye

Seguimos por la misma calle hasta desembocar en la High street, arteria principal de la Villa en la que predominan los comercios locales los cuales son realmente peculiares y nada que ver con las repetidas franquicias que se pueden ver en las ciudades.

     Seguimos por la High Street maravillados con el conjunto arquitectónico de casitas de entramado de madera de estilo Tudor y calles empedradas. Al doblar hacia la Lion Street se ve la Torre de la Iglesia de St Mary´s, en la que se encuentra el reloj en funcionamiento mas antiguo de Inglaterra, datado de 1561.

Lion Street, Torre del reloj

Lion Street, Torre del reloj

Bordeamos la iglesia por la izquierda bajo los arcos de los robustos contrafuertes, buscando un restaurante que nos recomendó el tendero al que le compramos los paraguas. Llegamos a la muralla junto a la Ypres Tower, torre construida como castillo en 1250 para proteger la cuidad. Este castillo ha tenido muchas funciones a través de la historia, como vivienda, cárcel e incluso depósito de cadáveres. Hoy en día es el Museo de la historia de Rye. http://www.ryesussex.co.uk/.

Contrafuertes de la Iglesia de St.

Contrafuertes de la Iglesia de St. Mary`s

Castillo de

Ypres Tower

Al llegar a este punto ya se ven los canales y justo por la muralla del Castillo baja una escalera que te lleva al Pub-restaurante que nos aconsejó el tendero, el Pub Ypres Castle Inn y bajamos ya que era hora de comer. Desde este punto hay unas vistas impresionantes al Río Rother, donde permanece amarrada la flota pesquera de Rye. Los pescadores de este puerto abastecen de productos del mar a los diferentes restaurantes de Rye. Productos como vieras, gambas, un cangrejo local y pescado fresco. Para comer elegimos el famoso fish and chip, bastante aconsejable, y unas gambas de la zona. Si tienes la suerte de estar en Rye un Domingo por la tarde, en este pub podrás disfrutar de música en directo. http://www.yprescastleinn.co.uk/

Pub Ypres Castle Inn

Pub Ypres Castle Inn

Vistas al Río Rother

Vistas al Río Rother

Después de comer nos dirigimos hacia la Iglesia Anglicana de St Mary´s. Está rodeada de un coqueto cementerio donde las dispersas lápidas están cubiertas de verdín. Las casas de alrededor forman un bellísimo conjunto de casas de estilo Tudor magníficamente conservadas. Entramos en la iglesia y lo que nos llamó la atención fue una zona de juegos habilitada para niños y una zona de lectura, algo extraño en las iglesias que por aquí estamos acostumbrados a ver.

Iglesia Aglicana de St. Mary´s

Iglesia Aglicana de St. Mary´s

Cementerio

Cementerio

Cementerio

Cementerio

Cementerio

Cementerio

Cementerio

Cementerio

Cementerio

Cementerio

Cementerio

Cementerio

Son las cinco, y como “donde fueres haz lo que vieres” es la hora del té. Escogimos un lugar muy singular, el salón de thé “Fletcher´s House” en la Lión Street.  Este acogedor salón de té no puede ser mas British. Las gruesas vigas de madera del techo, la chispeante chimenea y el olor a hogar parece que te transporta a otra época viendo los ahuecados peinados, los vestidos floreados y los cutis empolvados de las ancianas, mayoritariamente puntuales usuarias de este afamado local.

La casa en la que está este salón de té perteneció al Dramaturgo John Fletcher (1579-1625) que nació aquí, siendo este el tercer hijo de un clérigo que se convirtió en obispo de Londres. En el salón de té tienen una amplia carta de mercado para almorzar, pero nosotros por la hora, tomamos un té Inglés con unos deliciosos scones con crema dignos de la misma reina de Inglaterra. Volvería a Rye solo para comer esta delicia para el paladar. También hacen unas tartas caseras muy apetitosas. http://www.fletchershouse.co.uk/index.html

Salón de The

Salón de The Fletchers House

Salón de the Fletchers House

Salón de the Fletchers House

Ya comidos y merendados nos dirigimos hacia la Mermaid Street buscando el Strand Quay en el que atracan los barcos de recreo. En esta zona se celebran los viernes un mercado de granjeros. Cogemos la bonita y florida calle The Mint hacia la High Street que como antes indiqué es la calle comercial en la que podemos encontrar todo tipo de comercios locales y tradicionales; tiendas de los famosos caramelos de Rye, de antigüedades, de decoración, galerías de arte, de ultramarinos, salones de the, restaurantes familiares, ect …

Salon de The, Rye

Salon de The, Rye

Rye

Rye

Rye

Rye

Tienda de caramelos de Rye

Tienda de caramelos de Rye

Tienda de Caramelos, Rye

Tienda de Caramelos, Rye

Rye

Rye

Rye

Rye

Rye

Rye

De la High Street seguimos hacia la Hilder Cliff hasta llegar a una de las puertas de la ciudad. Tower Street, Cinque Ports Street, Ferry Road hasta cruzar las vía del tren para llegar al molino de viento, que en la actualidad se ha convertido en un Bed and Breakfast “Rye Windmill B&B”, cuyas habitaciones dan al canal. http://www.ryewindmill.co.uk/

Molino de Rye

Molino de Rye

Molino de Rye

Molino de Rye

Vías de Rye

Vías de Rye

Vías de Rye

Vías de Rye

Y….. ya llegó la hora de volver a Londres, el tren nos espera después de pasar un bonito día en la costa Sur de Inglaterra. Estábamos cansados los tres pero pasamos un maravilloso día que nos transportó a otra época, alejados de la ajetreada y estresante urbe Londinense.

Estuario de la Gironde, Francia.

"Les Carrelets" Estuario de La Gironde.

“Les Carrelets” Estuario de La Gironde. 

En uno de nuestros viajes a La Bretaña Francesa, hicimos una parada de dos noches en una una granja del Departamento Francés de Charente Maritime-Poitou Charentes, cerca del estuario mas grande de Europa, el Estuario de la Gironde.

En el arcén de las autovías de Francia existen unos carteles en los que aparecen dibujados los sitios y monumentos de mayor interés turístico de la zona por la que vas pasando. Por el Estuario de la Gironde nos llamó la atención el de unas casetas de madera para pescar. Son “Les Carrelets”, unas pequeñas casetas de madera de acacia que se apoyan sobre unas estacas en la misma orilla del mar, y que son utilizadas para pescar desde las mismas con una red que cuelga de una polea  y desciende hasta el mar, técnica tradicional que se remonta al siglo XVIII.

Talmont

Talmont

Cerca del pueblo de Talmont, villa de casas blancas en la que destaca una imponente Iglesia románica, se encuentra el pequeño puerto llamado “Port Maran”, donde existen varios Carrelets desde las que aún se pesca de esta tradicional manera, al igual que en todo el Estuario de la Gironde, en la costa de La Vendeé y en la desembocadura del Loire.

Les Carrelets

Les Carrelets

Les Carrelets

Les Carrelets

2013-08-07 001 031

Aunque la función principal de estas cabañas es la de servir a los pescadores para pescar, sus dueños también las aprovechan para pasar un buen día como lugar de recreo con la familia y amigos.

2013-08-07 001 029

2013-08-07 001 0302013-08-07 001 028

 Por la carretera que bordea la costa derecha del Estuario de la Gironde, se ven carteles anunciando la degustación de todo tipo de productos locales; Ostras de la Cuenca de Arcachon, vinos, foie gras, pato en todas sus formas, la carne de res de Bazas, caviar y unos pasteles locales llamados “los cannelés”.

Venta de productos locales

Venta de productos locales

Para comer por esta zona recomiendo un pequeño restaurante familiar llamado “Chez Gigi”, también llamado “Café La Rive”, situado en el puerto de de Mortagne-sur-Gironde, donde se pueden degustar platos de pescado fresco con una relación calidad-precio bastante aconsejable.

Restaurante de Gigi

Restaurante de Gigi

En dicha zona estuvimos alojados dos noches en una coqueta granja situada en Clión, a unos 30 km. del estuario, “De la Toque á L’Ane”, en la que sus propietarios, Claire y Patrick, nos trataron de forma muy acogedora y amable. Las habitaciones son muy correctas y espaciosas, la cena y el desayuno exquisitos, basados en productos locales, y el entorno espectacular, donde el campo repleto de viñas apiñadas en suaves colinas está jalonado de tesoros como iglesias románicas, molinos de agua, castillos y grandes espacios naturales. La granja es ideal para ir con niños, nuestra hija Violeta disfrutó mucho en su estancia.

http://delatoquealane.jimdo.com/

https://www.facebook.com/delatoquealane?fref=ts

aaa

De la Toque á L’Ane2013-08-07 001 030

2013-08-07 001 006

Fue todo de manera casi improvisada, al preparar nuestro viaje buscamos alojamiento para descansar cerca de la autopista, pero cual fue nuestra sorpresa al comprobar que esta región merece la pena ser visitada con tranquilidad, así que a partir de ahora La Gironde estará en nuestra abultada lista de destinos pendientes.

Teresa Lorenzo.