Archivo de la categoría: Faros

Punta y Faro de Saint Mathieu, Bretaña Francesa

PUNTA Y FARO DE SAINT MATHIEU, BRETAÑA FRANCESA

A cuantos de los que leen este post no les hubiese gustado en su otra vida ser farero? Los Faros estan enclavados en lugares solitarios, inhóspitos, son lugares que invitan a la paz, a la serenidad, son un verdadero estimulo para la imaginación. La silueta de un faro es atractiva y robusta, es una construcción que está expuesta a las grandes inclemencias del tiempo, casi siempre rodeados de rocas en el mar o acantilados, formando  paisajes naturales de una gran belleza. A quien no le gustaría vivir en un lugar así?

Faro de Saint Mathiu, Bretaña Francesa

Faro de Saint Mathiu, Bretaña Francesa

Un faro que me impactó por su gran belleza y porque está junto a las robustas  ruinas de una abadía benedictina, es El Faro de Saint Mathieu, situado en Plougonvelin, en el Bretón departamento de Finisterre, muy cerca de Le Conquet, en cuyo puerto se zarpa hacia la Isla de La Molene o La Isla de Ouessant.

Faro de Saint Mathiu

Faro de Saint Mathieu

Cúpula del Faro de Saint Mathiu

Cúpula del Faro de Saint Mathieu

Punta de St Mathiu, Bretaña Francesa

Punta de St Mathieu, Bretaña Francesa

Mama y Violeta en Saint Mathiu

Mama y Violeta en Saint Mathieu

El Faro mide 37 metros y es visitable. La torre banca y la cúpula roja de este faro hace que  sea un poco singular, pero sobre todo por la silueta que a lo lejos forman el conjunto del faro y la abadía. La Leyenda cuenta que unos mercaderes del Departamento Breton de León al trasladar los restos del Apóstol Mateo se salvaron milagrosamente frente a la Punta de Saint Mathieu, asi que en el Siglo VI se fundó en este lugar el primer monasterio, para que descansaran sus reliquias.

Faro de Saint Mathiu, Bretaña Francesa

Faro de Saint Mathieu, Bretaña Francesa

Durante la revolución francesa la abadía fue saqueada y destuida. Lo único que se conserva es la fachada romana, los arcos y las bóvedas de piedra del coro. La piedra verdosa, las vistas al mar, el graznido de gaviotas, la brisa fresca y el color rojo de la cúpula del faro asomándose por los arcos del templo constituyen un placer para todos los sentidos.

Ruinas de la Abadía de Saint Matiu

Ruinas de la Abadía de Saint Mathieu

Columnas de las Abadía de Saint Mathiu

Columnas de las Abadía de Saint Mathieu

Violetas en Saint Mathiu

Violeta en Saint Mathieu

Ruinas de la Abadía de Saint Mathiu

Ruinas de la Abadía de Saint Mathieu

Tras la abadía hay un pequeño faro-semáforo.

Semáforo de la Punta de Saint Mathiu

Semáforo de la Punta de Saint Mathieu

En los  alrededores de la punta se localizan varios búnkeres de la Primera y Segunda Guerra Mundial, a los que se llega por senderos costeros y en el que convergen el sendero GR34 con el parque marino de Iroise.

Junto a la abadía también hay una pequeña ermita, un monumento en homenaje a los marineros desaparecidos en el mar.

Hermita

Hermita

El dia que visitamos el faro se celebraba en los alrededores unos bailes de folklore regional. Sus componentes paseaban por los alrededores del faro ataviados con el traje regional. Estar en ese momento en este lugar daba la sensación de estar viviendo en otro tiempo.

Punta de Saint Mathiu

Punta de Saint Mathieu

Punta de Saint Mathiu

Punta de Saint Mathieu

Teresa Lorenzo, El Faro de la Jument

Coordenadas : 48°19′8″N 4°46′3″W

ISLA DE BATZ CON NIÑOS

2013-08-13 001 014

LA ISLA  DE BATZ.

En nuestro viaje a la Bretaña Francesa, alquilamos una casa en Roscoff, en la Bahía de Morlaix, la cual nos sirvió como campamento base para conocer la parte norte de la región de Finisterre.

Roscoff se encuentra a tan solo 15 minutos en barco de “la Isla de Batz”, una tranquila y singular isla con una población que no supera los 600 habitantes.

 La marea está alta, así que esta vez el barco zarpará hacia la Isla de Batz desde el mismo Puerto de Roscof. Cuando la marea está baja se hace desde una larga pasarela que se adentra en el mar, ya que las oscilaciones de las mareas es tan grande que con la marea baja el puerto se queda prácticamente seco. Los tickets se venden en el mismo puerto. En temporada estival, como era nuestro caso, es preferible comprar los billetes de un día para otro por las colas que se forman, aunque como salen cada 30 minutos siempre es posible encontrar una plaza esperando al siguiente. http://www.vedettes.armor.ile.de.batz.fr/

Ferry hacia la isla de Batz

Ferry hacia la isla de Batz

Pasarela para coger el ferry hacia la Isla de Batz con la marea baja

Pasarela para coger el ferry hacia la Isla de Batz con la marea baja

Isla de Batz desde Roscoff.

Isla de Batz desde Roscoff.

La veraniega mañana era fantástica para visitar la Isla, soplaba una pequeña brisa pero muy cálida y agradable. Nuestra hija Violeta estaba encantada con la travesía en barco, no paró ni un momento, menos mal que la travesía es corta y se tarda solo 15 minutos en llegar a la isla.

 Junto al embarcadero hay una empresa de alquiler de bicicletas de todo tipo, incluso si viajas con niños como era nuestro caso, las hay con remolques para llevarlos mas cómodamente. Nosotros preferimos recorrernos la isla a pie, teníamos todo el día y la isla es pequeña, bordearla por los senderos costeros tan solo son tres kilómetros y medio.

Port Kernok

Port Kernok

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Una de las ventajas de ir con niños es que no hace falta llevar mochila ya que puedes cargar la cesta del carrito sin llevar peso a la espalda, eso sí un carrito todo-terreno como nuestro Bugaboo Camaleón.

Isla de Batz

Isla de Batz

Al desembarcar en la isla nuestro primer objetivo fue buscar el supermercado local para comprar provisiones para nuestro picnic. Podríamos haber comprado en Roscoff, no queríamos ir cargados en el barco, pero ojo con los precios de la isla, son bastante elevados, así que si no quieres rascarte mucho el bolsillo, llévate ya el picnic preparado.

La isla cuenta con algunos restaurantes pero lo aconsejable es dejarse llevar por la tranquilidad del entorno y disfrutar de la belleza del paisaje, sin tener que estar pendientes de la hora. De hecho, a eso de las dos entramos en una crepería para calentar el potito de la niña y la cocina ya estaba a esa hora cerrada.

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Paseando por una de las calles de la isla nos encontramos con un Bar para perros, si, ha leído bien, un bar para perros. ¿Ellos también tienen necesidades no? Para mayor credibilidad visualiza la siguiente foto. ¡¡¡jejejeje!!!

Isla de Batz

Isla de Batz

La isla ofrece una increíble diversidad de espacios naturales; dunas, playas arenosas, costas rocosas, páramos y humedales tienen presencia en todo el litoral. En la isla no hay temor de perderse, ya que todos los caminos conducen a la mar y, por tanto, necesariamente en el puerto. Los senderos costeros están bien señalizados pero es mejor dejarse llevar por caminos secundarios y sorprenderte de un bello entorno natural.

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Los habitantes de la Isla de Batz viven del turismo, la pesca y la agricultura. Esta última actividad se realiza en el corazón de la isla, mientras que en el sur la ensenada Pors Kernoc ofrece una excelente flota pesquera.

Isla de Batz

Isla de Batz

La arquitectura de la isla es como casi en toda la Bretaña. Casas aisladas de dos plantas, con contraventanas mayoritariamente de color azul y cuidados jardines con exuberantes y coloridas hortensias.

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Desde todos los puntos de la isla se ve su imponente faro, el “Fhare de la L’Ile de Batz”. Nosotros optamos por seguir los senderos costeros que bordean la costa y pasar junto a este faro.  En el faro hicimos una parada para descansar y comer, así que sacamos nuestro picnic y a disfrutar de la fantástica vista panorámica de la bahía. A este faro se puede subir, pero hay que tener en cuenta que tiene 43 metros de altura y cuenta con 210 peldaños.

 

Faro de la Isla de Batz

Faro de la Isla de Batz

Faro de la isla de Batz

Faro de la isla de Batz

Isla de Batz

Vista panorámica desde El Faro de la Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

Isla de Batz

La Isla de Batz es perfecta para pasear por los senderos costeros y pasar un día tranquilo en familia como era nuestro caso. Algunos suelen coger el barco solo para pasar un día relajado en la playa, pero si lo que prefieres es alojarte en uno de sus hotelitos familiares o casas de alquiler para pasar unas vacaciones, esta isla es perfecta para saborear la tranquilidad, impregnarse del ritmo de la isla  y disfrutar de la belleza exuberante de su vegetación.

Teresa Lorenzo.

FARO DE CAMARINAL, TARIFA

Faro de Camarinal, Tarifa

Faro de Camarinal, Tarifa

FARO DE CAMARINAL, TARIFA

Todos los años intento pasar algún fin de semana en Zahara de los Atunes, y este año no iba  a ser menos. La decisión fue tomada de un día para otro, sin pensarlo, que es como mejor suelen salir las cosas.

En mis visitas a Zahara de los Atunes siempre he subido hasta el Faro de Camarinal, un lugar con mucho encanto y valor sentimental para mi. Está en el Cabo de Gracia, al inicio del Parque Natural del Estrecho, a unos dos kilómetros de Zahara, aunque pertenece al cercano municipio de Tarifa.

Para llegar tienes que tomar la carretera hacia la Urbanización Atlanterra. Es sorprendente como ha cambiado esta carretera local en tan poco tiempo, ya que han construido a un lado y a otro de la carretera decenas de urbanizaciones con cientos de apartamentos.

No ocurre lo mismo al llegar a la ladera de Atlanterra, esta está salpicada por lujosas villas mirando al mar, integradas totalmente en el paisaje y con una arquitectura totalmente mediterránea. La mayoría dispone de bonitos jardines con palmeras, desde donde se puede acceder hasta la misma playa, un lujo reservado solo para los bolsillos pudientes de sus propietarios.

Hay una zona en la carretera en la que puedes contemplar la punta del faro a lo lejos, te aconsejo que pares en ese punto, las vistas son muy recomendables. Desde este lugar se puede divisar las almadrabas de atunes y el acantilado de Barbate.

Casas de Atlanterra

Casas de Atlanterra

Atlanterra

Atlanterra

Faro de CamarinalFaro de Camarinal

Fortín

Fortín

Almadrabas

Almadrabas y acantilado de Barbate

Una vez que has llegado a la carretera que sube al faro, debes dejar el coche en un aparcamiento habilitado, ya que esta zona tiene prohibido el paso a los vehículos de motor.

Conforme vas subiendo poco a poco, percibes el olor de la vegetación típicamente mediterránea, lentisco, sabinas, retamas, enebro costero… Es un olor muy característico e intenso. Los matorrales te deja entrever las bonitas vistas hacia la Playa de Los Alemanes. Esta playa es de arena fina blanca y de aguas cristalinas. No es muy recomendable para ir con niños, tiene escalones de arena en la orilla que pueden dificultar el baño y si quieres bañarte cerca de la punta del faro tienes que tener mucho cuidado con las fuertes corrientes.

La playa de Los Alemanes tiene un pasado nazi. Durante la Segunda Guerra Mundial,  la ensenada sirvió de “escondite” para el aprovisionamiento de barcos y submarinos alemanes que vigilaban el estrecho. Al terminar la guerra algunos de estos nazis, protegidos por el régimen franquista, construyeron aquí sus casas, encantados por la belleza natural de este paraje. Para conocer un poco mas de este tema te recomiendo que leas la novela “La playa de los Alemanes” de Javier Compás, que narra la historia de nazis camuflados en esta paradisíaca playa.  

Playa de los Alemanes

Playa de los Alemanes

Después de haber subido la fuerte pendiente, te encuentras de repente frente al Faro de Camarinal. He visitado otros países, lugares lejanos, pero cada vez que lo estoy junto a esta torre siempre comento lo mismo “Estas son las mejores vistas del mundo”.

El día estaba claro, solo a lo lejos se apreciaba algo de bruma y se percibía un ligero viento de levante. El Faro de Camarinal o Torre de Gracia está situada a 50 metros sobre el nivel del mar. Esta torre vigía se construyó al igual que otras repartidas por la costa gaditana, por orden de Felipe II hace mas de 500 años, tenía fines defensivos que transmitían señales acústicas y visuales de una torre a otra. Desde 1990 fue reformada y habilitada como faro.

Faro de Camarinal, Tarifa

Faro de Camarinal, Tarifa

Junto al faro hay una pasarela de madera que baja hasta los acantilados y a los bunkers de la guerra civil que controlaban el paso de estrecho. Hasta hace algunos años podías entrar en su interior y hacerte una idea de lo que podían sentir los soldados dentro, ahora sus paredes están tapiadas.

Fortín o Bunker de la Guerra Civil

Fortín o Bunker de la Guerra Civil

Pasarela para bajar al Bunker

Pasarela para bajar al Bunker

A la izquierda del faro se divisa la Punta de Camarinal y la Playa del Cañuelo, una de las playas mejor conservadas del litoral gaditano, a la que se accede bajando por sendero de baja dificultad, que parte desde el faro. Esta playa de arenas blancas y aguas transparentes tiene poca presencia humana, ya que parte de sus linderos son territorio militar y por lo tanto no se puede acceder en coche.

A la misma playa llega un extenso pinar, que parte del mismo es tragado literalmente por el cordón dunar a causa del movimiento de la arena por los fuertes vientos en la zona.

En esta playa también puedes ver algunos restos de cayucos o pateras, varados en la arena, abandonados a su suerte por inmigrantes que llegan desde la cercana costa Africana.

Playa del Cañuelo y Punta de Camarinal

Playa del Cañuelo y Punta de Camarinal

Desde este punto se puede también acceder a pie a la Playa de Bolonia. En ella se encuentra las ruinas romanas de Baelo Claudia, sirviendo la sierra cercana como cantera para la construcción de la cuidad.

Teresa Lorenzo.

 

Punta de Penmarc´h y Faro de Eckmühl,

Playa dejada por la bajamar

Punta de Penmarc´h

PUNTA DE PENMARC´H Y FARO DE ECKMÜHL

Huele a mar, a algas secándose al sol después de la bajada de la gran marea. Las gaviotas picotean todo ser viviente que se esconde entre el fuco, piedras de ocres imposibles, decenas de señales marítimas vigilando el peligro y un embravecido mar azul grisáceo que deja entrever los escollos que rasgaron numerosas quillas.

Estoy en la “Punta de Penmarc´h” en la Bretaña Francesa y aunque estamos a mediados de Agosto el clima es fresco y el cielo está encapotado.

Punta de Penmarc´h

Punta de Penmarc´h

Punta de Penmarc´h

Punta de Penmarc´h

Punta de Penmarc´h

Punta de Penmarc´h

Punta de Penmarc´hPunta de Penmarc´h

 Penmarc´h es una villa Bretona del departamento de “Finisterre” en el “Pays Bigouden”. Cuenta con unos 5.800 habitantes que se ha dedicado desde tiempos inmemorables al mar y hasta el siglo XVI fue una de las villas mas ricas de Bretaña gracias a la pesca de la merluza y el bacalao.

Faro de Eckmühl

Faro de Eckmühl

Me encuentro bajo una gran torre de 65 metros de altura, “El Faro de Eckmühl”, construido en 1897 con una piedra mas dura que el granito llamada Kersantita, y mas resistente a la erosión. Su destello tiene un alcance medio de 60 millas naúticas, la torre es de planta octogonal y debe su nombre a una donación de la Marquesa de Blocqueville en honor a su padre el príncipe de Eckmühl, un Mariscal Napoleónico. Su blanca cúpula de metal es muy decorativa y llamativa. Esta torre no es la única que contemplo, ya que tras el Faro de Eckmühl se divisa la torre del antiguo faro, en desuso, una torre defensiva de planta cuadrada, y el semáforo de la Marina Nacional, así como una antigua capilla. ¿Os preguntaréis porqué tantos faros en este lugar? La peligrosidad de los escollos, la intensa niebla, las grandes tempestades y las fuertes corrientes hacen que este emplazamiento sea testigo de numerosos naufrágios. 

El Faro de Eckmühl puede visitarse, yo no pude hacerlo ya que llegué a Penmarc´h fuera de horario de apertura, una lástima, ya que solo por ver la magnífica escalera merecía la pena, e indiscutiblemente las vistas desde su cúpula debían ser espectaculares.

Faro de Eckmülh

Faro de Eckmühl

Faro de Eckmülh

Faro de Eckmühl

Faro de EckmülhFaro de Eckmühl

Punta de Penmarc´h

Punta de Penmarc´h

Capilla

Capilla

Vieja torre

Vieja torre

vacaciones 2010 Normandía y Bretaña 432

Semáforo de la Marina Nacional

Semáforo de la Marina Nacional

Punta de Penmarc´h

Punta de Penmarc´h

Caminado por la pequeña playa que deja descubierta la bajamar, con una mezcla de olor dulzón y salitre, me tropiezo con restos de maderas de barcos que encallaron en los escollos  en épocas pasadas, gaviotas que graznaban peleándose por algún pez muerto, miles de pajarillos posados en los cables de las Señales Marítimas de rayas blancas y negras, restos de crustáceos, algas pardas…. y al fondo en el puerto, una grúa descargando fuco de un barco. El Fuco es un alga muy nutritiva que se recolecta en esta zona. Desde tiempos lejanos se utiliza en La Bretaña para abonar los campos, pero especialmente también en el sector alimentario. Los especialistas en dietética la recomiendan en sus dietas.

PLaya
PLaya
vacaciones 2010 Normandía y Bretaña 439

Señal marítima Señal marítima

Señal Marítima

Señal Marítima

Señal marítima

Punta de Penmarc´h

Punta de Penmarch

Punta de Penmarc´h

Señal marítima

Señal marítima

Señal marítima

Punta de Penmarc´h

Escollos

Escollos

Cerca del puerto, una pequeña capilla del Siglo XV que los marinos visitaban antes de aventurarse al mar rumbo a Terranova, “La capilla de Notre Dame de la Joie”, con un crucero cubierto de líquenes y erosionado por el paso del tiempo.

Crucero en la Capilla de

Crucero en la Capilla de Notre Dame de la Joie 

Penmarc´h es ideal para pasar unas vacaciones fresquitas junto al mar, huyendo de las aglomeraciones de los populares destinos turísticos de la costa. Hay abundantes casas diseminadas con tejados de pizarra, que alquilan a buen precio. Penmarc´h tiene buenos restaurantes en los que su gastronomía está basada en pescados y mariscos frescos.

Puerto de Penmarc´h

Puerto de Penmarc´h

Os dejo con un vídeo que he encontrado en Youtube de la subida al Faro de Eckmuhl. Fijaos en la escalera que anteriormente he comentado. Si decidís visitarlo merecerá la pena subir los 307 peldaños para acceder a su balcón de hierro forjado.

Video subida al faro: http://www.youtube.com/watch?v=H9pEUPh-Fsk

Espero que hayáis disfrutado del viaje.

Teresa Lorenzo.

DOUARNENEZ, LA VILLA DE LA SARDINA.

El graznido de las gaviotas me despierta a las 5.30 de la mañana, y me percato que no es un sueño, que está amaneciendo y que aún permanezco enroscada en la cama. Me levanto dormitada, miro por la ventana y vuelvo a la realidad. Estoy de vacaciones y me alojo en una casa cerca del Puerto de Rosmeur en Douarnenez, la Villa de la Sardina.

Douarnenez es una villa marinera que pertenece a la región de Finisterre en la Bretaña Francesa. Es uno de los principales puertos de Francia y está rodeado de playas de arena fina y algunos acantilados. Tiene 17.000 habitantes y actualmente se dedica al turismo, aunque antaño su principal fuente de ingresos era la pesca de la sardina y su elaboración, dado las numerosas fabricas de conservas que existían en la Villa, pero actualmente solo quedan dos en funcionamiento la “PetitNavire” y “Connétable”, esta última la mas antigua del mundo.

Conservera Connéctable, la mas antigua del mundo en funcionamiento.

Conservera Connéctable, la mas antigua del mundo en funcionamiento.

UN POCO DE HISTORIA

Desde el Siglo I de nuestra era Douarnenez fue una importante ciudad galorromana en la que como en Cádiz se producía el Garum, una salsa a base de restos de pescado. En el cercano Yacimiento de Plomarc´h se pueden ver los depósitos construidos para la conservación y manipulación del pescado semejantes a los que podemos ver en mi cercana “Baelo Claudia” en Bolonia, Cádiz. A este yacimiento se puede llegar por el sendero de Ploare, que va desde el Puerto de Rosmeur a la Playa de Ris. Recomiendo hacerlo, desde allí las vistas hacia la bahía y hacia el Puerto de Rosmeur son fantásticas. Numerosos artistas han plasmado sus obras desde este angulo.

Yacimiento de Plomarc´h.

Yacimiento de Plomarc´h.

Escalera por las que bajaban las ánforas de Garum para ser embarcadas.

Escalera por las que bajaban las ánforas de Garum para ser embarcadas.

Douarnenez dede el sendero de Ploare.

Douarnenez dede el sendero de Ploare.

Desde Ploare

Desde Ploare

PUERTO DE ROSMEUR

Estrechas callejuelas desembocan en el Puerto Rosmeur, sus casas de vivos colores han seducido a numerosos pintores y artistas. En la casa color cazuela que aparece en la siguiente foto estuve alojada una semana.

La Rue Anatole France desemboca en el puerto de Rosmeur.

La Rue Anatole France desemboca en el puerto de Rosmeur.

Puerto de Rosmeur

Puerto de Rosmeur.

Puerto de Rosmeur

Puerto de Rosmeur

Puerto de Rosmeur

Puerto de Rosmeur

PENN SARDINE

En la Bretaña Francesa las mujeres llevan una cofia blanca con sus trajes regionales, algunas abuelas las siguen llevando para ir a misa, sobre todo en las zonas rurales. En cada pueblo las cofias son diferentes, en Douarnenez se asemeja a la cabeza de sardina, a las mujeres de esta bonita Villa se les llaman “Penn Sardine”.

Tienda de conservas "Penn Sardine"

Tienda de conservas “Penn Sardine”

PORT-MUSEE

El Port-Musee es un museo ubicado en un dique en la ría Port-Rhu al que puedes acceder a visitar las embarcaciones de pesca ya en desuso para ver su interior, es muy llamativo un faro-barco de color rojo. Este museo se divide en dos, en la ría y otro en una antigua fábrica conservera que fue habilitada para la creación de esta parte del museo, en la que exponen embarcaciones de diferentes partes del mundo y proyectan documentales muy interesantes. Recomiendo dejar una mañana solo para visitar tranquilamente el museo y conocer lo importante que ha sido las fábricas de conservas en la vida económica y social de Douarnenez . Es muy recomendable también visitar su tienda ya que puedes encontrar libros de faros bastante curiosos. Adquirí un libro de faros del mundo en el que aparece el Faro de Chipiona, mi pueblo natal.

ISLA TRISTAN

Entre el Port-Rhu  y el Port Treboul está la Isla de Tristan que en marea baja se puede acceder a pie. En el Siglo XVI fue la fortaleza del famoso bandido Guy Eder de Fontanelle.

Isla Tristan

Isla Tristan

CASERIO

Las casas de Douarnenez fueron construidas en el apogeo de las fábricas conserveras entre el siglo XIX y XX, suelen ser de tres plantas. Sus ventanas pintadas de azul o verde dan un toque muy colorido a sus calles.

Douarnenez

Douarnenez

2010-08-26 001 031 2010-08-26 001 029 2010-08-26 001 036

GASTRONOMIA

 El Kouign Amann es una torta muy típica de Douarnenez que fue inventada por casualidad por el panadero local Yves-René Scordia, ya que en 1860 una época en que la harina era escasa y la mantequilla abundante se usó en proporciones muy inusuales: 400 g de harina 300 g de mantequilla 300 g azúcar. Otro producto típico de Douarnenez como en toda la Bretaña son los Crêpes hechos con un trigo mas oscuro que los Crêpes habituales, yo los compraba del día en “Au Petit Gourmand” frente al mercado.

En el concurrido Mercado en el centro de Douarnenez se pueden adquirir todos los productos del mar, conservas, pescados y mariscos a muy buen precio.  Los sábados por la mañana hay un mercadillo de agricultores locales alrededor del mercado. Hay otro mercado con productos locales en el Puerto de Treboul.  Si quieres comprar cigalas recién pescadas puedes hacerlo en el puerto de Rosmeur, en la pescadería de la cooperativa de pescadores, lo que no recuerdo es la hora de la llegada de los barcos, o si lo que prefieres es que te pongan por delante una buena mariscada puedes pasarte por uno de los muchos restaurantes que hay en el Puerto de Rosmeur.

Otro producto Bretón por excelencia es la sidra “cidre” que la puedes degustar en cualquier restaurante o comprar en cualquier supermercado. Personalmente la compro directamente en granjas, la sidra es totalmente artesanal y producida por los granjeros. Por la carretera suele haber carteles (“CIDRE ICI” “Sidra aquí”) que te señalan que en esa granja hay sidra artesanal a muy buen precio y lógicamente mejor que la que puedas conseguir en un super.

Creperie en Douarnenez

Creperie en Douarnenez

Crepes para llevar

Crepes para llevar de Au Petite Gourmand

FIESTAS

Cada dos años en el mes de Julio se celebra en Douarnenez el festival “Temps de Fete Douarnenez” la fiesta de los veleros clásicos. Douarnenez se transforma de noche y de día ya que en el Puerto de Rosmeur se reunen vistosos veleros clásicos y barcos tradicionales de todo el mundo, por la noche celebran conciertos lumínicos que merecen la pena de ser vistos. En este enlace podéis obtener mas información http://www.tempsfete-dz.com/

En Beuzec Cap Sizun un pueblo cerca de Douarnenez asistí a la “Fête des Bruyère” una especie de romería muy vistosa con carretas decoradas con flores tiradas por caballos bretones y trajes regionales del (Pays Bigouden) que se celebra todos los años en Agosto. Este “romería” terminaba cerca de un pinar en el que tenían carpas con muchísimos productos culinarios para saciar el hambre del mediodía. Crepes bretonas, patatas fritas con una salsa riquísima, dulces……. me senté en una larga mesa y a comer!! Lógicamente abriendo una botella de rica cidre bretona. Esta fiesta se asemeja muchísimo a la Romería del Pinar de mi pueblo natal.

Fete de Guyeres

“Fête des Bruyère”

vacaciones 2010 Normandía y Bretaña 204

Fete des Guyeres

“Fête des Bruyère”

"Fête des Bruyère"

“Fête des Bruyère”

Fete

Fête des Bruyere

Fête des Gruyeres

Fête des Gruyeres

"Fête des Bruyère" “Fête des Bruyère”

vacaciones 2010 Normandía y Bretaña 181

"Fête des Bruyère"

“Fête des Bruyère”

"Fête des Bruyère"

Y les pedí que se fotografiaran conmigo!!

ALREDEDORES

La Punta del Raz “Pointe du Raz” es uno de los parajes mas bellos y frecuentados de la bretaña. Desde Douarnenez hay que coger una carretera que conduce al extremo mas occidental de Finisterre. Dejando atrás algunos molinos de viento llegas a la Punta du Raz.  Dado que numerosos turistas la visitan todo el año, han habilitado un monumental centro de visitantes, en el que hay restaurantes, tiendas de souvenirs……… en mi opinión, toda esta mole de hormigón me pareció fuera de lugar y poco acertada en este enclave natural por muy alejado que esté de la punta.

Sentada en los peñascos y como vecinas las numerosas aves que anidan en la Punta du Raz, se divisa el Faro de la Vieille y la Isla de Sein “Enez-Sun”. Esta pequeña isla está habitada, solo 240 habitantes. Tiene solo 2,8 Km de largo y en su parte central con solo 25 metros de ancho. La Isla de Sein fue engullida por las olas en varias ocasiones debido a los avatares de las fuertes tempestades. Se cuenta que Luis XIV dio el privilegio a los habitantes de esta isla de ser eximidos del pago del impuesto de propiedad por estimar que la naturaleza de la isla ya los castigaba lo suficiente. Para llegar a esta isla hay que coger un barco en Audierne con la compañía Pen Ar beb http://www.pennarbed.fr/fr/sein-penn-ar-bed-ouessant-molene-sein, se tarda una hora y media aproximadamente.

Punta du Raz, al fondo el faro de la Villei y la Isla de Sein

Punta du Raz, al fondo el faro de la Vieille y la Isla de Sein

Molino cerca de la Punta de Raz

Molino cerca de la Punta de Raz

Cerca de Douarnenez es muy recomendable visitar el cercano y pequeño pueblo de Locronan que parece haberse detenido en el medievo. En el cercano Quimper es muy conocida su cerámica, es recomendable visitar su catedral gótica, su centro histórico y su bonito mercado. 

Quimper

Quimper

Mercado de Quimper

Mercado de Quimper

vacaciones 2010 Normandía y Bretaña 489

CONCLUSION

Alquilar una casa en Douarnenez para conocer el departamento de Finisterre es una buena opción para explorar esta zona, ya que es un punto céntrico, tiene todos los servicios, está en la costa y tiene buenos restaurantes para cuando llegas después de un largo día de ruta.

Espero que hayan disfrutado de este viaje, os dejo con un fragmento de la novelaUn Recteur de L´île de Sein” de Henri Queffélec sobre la Isla de Sein publicada en 1944.

“Los ejércitos del viento desfilaron sobre la isla toda la noche. Por rabia o por deseo de aterrorizar, convertían en montaña la débil resistencia que oponían las casas; silbaban, bramaban. Escudriñaban las paredes , a la búsqueda de intersticios, las puertas y ventanas. Se colaban por las chimeneas. Corrientes de aire atravesaban las habitaciones, helando los pechos, cortando los ánimos… Se producía un canturreo en la habitación, que huroneaba el viento. La casa se había convertido en una gruta sonora, un pasillo en el que penetraban los caprichos del viento. La tormenta estudiaba las viviendas e introducía ayudas y verdugos, y el canturreo burlón y la corriente de aire disimulaban quizá las palancas que derribaban los muros”  

Un Recteur de L´île de Sein” Henri Queffélec.

Casa de Lampaul

Casa de Lampaul

ISLA DE OUESSANT

La Isla de Ouessant es la mas occidental de Francia y pertenece a la región de la Bretaña Francesa y al Parque Natural d´Armorique. Mide unos 8 Km de Largo por 4 Km de ancho y está situada a 20 kilómetros de la costa Bretona. Tiene 932 habitantes censados. El archipíelago Ouessantino cuenta otras islas, Béniguet, Litiry, Quemenés, Trielen, Moléne, Balanez, Bannec y nuestra Isla Ouessant, todas estas islas están deshabitadas menos Moléne y Ouessant.

COMO LLEGAR

Para llegar a Ouessant puedes hacerlo por mar o por aire. Desde el aeropuerto de Brest salen vuelos regulares a Ouessant, en solo quince minutos llegas a la isla. Por mar desde Le Conquet, Brest y en época estival desde Camaret Sur Mer. Yo lo hice en ferry desde Le Conquet con la Compañía http://www.pennarbed.fr/. Es recomendable reservar el billete por internet con antelación. En Le Conquet hay habilitados unos aparcamientos vigilados para dejar el coche. El Ferry hace dos paradas, la primera en La Moléne y la segunda en Ouessant y suele tardar unas dos horas en llegar al Puerto de Stiff, mi destino. En el puerto me esperaba un taxi-furgoneta concertado con el dueño de la casa que alquilé, pero si decides visitar la Isla por un solo día hay un miniautobús que hace el recorrido desde el puerto hasta Lampaul por 2,50€.- Cuando llegué a Ouessant me llamó la atención un grupo de viejos marinos sentados junto al puerto mirando desembarcar a los turistas como si esa fuese la única atracción que hubiese en la isla.

DONDE DORMIR

La isla cuenta con varios hoteles, aunque personalmente pienso que dormir en una casa tradicional del lugar donde viajes es la mejor manera de camuflarse en el paisaje y de disfrutar de la cultura de la región. Alquilé una bonita casa Ouessantina en una zona cerca de los acantilados de Calgrac´h llamada Kerzoncou. Es un grupo de tres casas en un paraje apartado, muy tranquilo y de gran belleza. En la parte superior donde estaba la pequeña habitación había un ventanal desde la que por la noche se apreciaba los destellos de los Faros de Creac´h y de Stiff, una maravilla.En la semana que estuve alojada en esta maravillosa casa no vi a ningún vecino, con lo que si buscas tranquilidad y discreción está es una buena opción. Si quieres alquilar esta bonita y solitaria casa ponte en contacto conmigo.

Kerzoncou

Kerzoncou

Kerzoncou

Kerzoncou

Kerzoncou

Kerzoncou

Kerzoncou

Kerzoncou

Interior de la casa

Interior de la casa   

Ventana de la casa

Ventana de la casa

 

LAMPAUL

Lampaul es la capital de Ouessant y está situada mas o menos en el centro de la misma, casi todos los servicios que la isla cuenta están en esta población. El resto de la isla no son realmente pueblos sino grupos de casas diseminadas. Las puertas y ventanas están pintadas de color Azul en honor a la Virgen María como casi toda la Bretaña Francesa. Este pueblo tiene una iglesia y un pequeño y pintoresco puerto. Al lado de la iglesia hay un cementerio en el que hay un monumento a la Proella en forma de tumba. La Proella es una pequeña cruz de cera que simbolizaba el cuerpo de los marinos cuando estos morían en alta mar. Al no aparecer el cuerpo no podía ser inhumado en tierra cristina así que la familia lo sustituía por esta cruz de cera y la velaban en su casa. Después de celebrar la misa en la iglesia la llevaban al cementerio en una pequeña caja de madera para que descansara simbólicamente el cuerpo. Curioso ¿no?

Puerto de lampaul

Puerto de lampaul

Puerto de  Lampaul

Puerto de Lampaul

Lampaul

Lampaul

Casas de Lampaul

Casas de Lampaul

Casa de Lampaul

Casa de Lampaul

Monumento a la "Proella"

Monumento a la “Proella”

MOVERTE POR LA ISLA

Carreteritas y senderos parten de Lampaul para llevarte a rincones salvajes y fascinantes. La mejor opción que hay para moverte por la isla es alquilar una bicicleta, aunque por los senderos costeros está prohibida por su peligrosidad. Hay varias empresas que se dedican al alquiler de las bicis, yo lo hice con Ouessantcycles, https://www.facebook.com/ouessan.cycles por 40€ a la semana. Si visitas la isla en un solo día puedes alquilarla en el mismo puerto, pero ojo si te coincide en fin de semana puede que te quedes sin bici ya que estarán todas alquiladas. Si viajas con niños no es un inconveniente, ya que las tienen también adaptadas para los mas pequeños. Es un placer recorrer esta isla ya que apenas hay coches. Si te cruzas con alguno puede que sea un antiguo Renault 5, en una isla tan pequeña ¿para que mas?.

Carretera de Ouessant cerca de Kerzoncou

Carretera de Ouessant cerca de Kerzoncou

FAROS

En Ouessant hay cinco faros y numerosas señales marítimas como balizas y un radar. El Faro de Creac´h, El Faro de Nividic, El Faro de Stiff, El faro de Kereón y nuestro Faro de la Jument. Desde el puerto de Lampaul salen excursiones a bordo de un antigüo bote salvavidas, el Patron François Morin” catalogado como monumento histórico, desde el que se pueden ver un poco mas de cerca los faros que se encuentran en el mar. Las reservas se hacen en la oficina de turismo de Lampaul.

El Faro de Creac´h  se caracteriza por sus rayas blancas y negras, es uno de los mas potentes del mundo y se encuentra en la Punta del Pern. No se visita pero por la parte trasera se encuentra el Museo de Faros y Balizas. Es una visita imprescindible, representa la historia de la señalización marítima hasta la actualidad. Además en esta zona hay unos peñascos muy peculiares y el color del mar es de un azul ultramar muy intenso. Cerca del museo hay una tienda de veletas de madera totalmente artesanales. Entramos en la tienda y hablamos con el artesano, este nos comentó que sabía hablar Español una sola frase “Esta película está patrocinada por renfe” , no se donde la habrá oído. En mi azotea ondea al viento una de estas veletas.

Faro de Creac´h

Faro de Creac´h

Punta del Pern. Faro de Creac´h

Punta del Pern. Faro de Creac´h

Faro de Creac´h

Faro de Creac´h

Guijarro

Guijarro

Museo de Faros y Balizas

Museo de Faros y Balizas

Linternas. Museo de Faros y Balizas

Linternas. Museo de Faros y Balizas

Museo de Faros y Balizas

Museo de Faros y Balizas

El faro de Nividic está también en la Punta del Pern. El Faro está en un escollo en el mar y para los fareros era una tarea muy difícil llegar a este faro ya que las corrientes en esta punta son tremendas. Para ello construyeron unos postes unidos por un cable del que pendía una cesta (tipo globo aerostático) para llegar al faro. Actualmente está automatizado. Para llegar puedes hacerlo a pié después de ver el museo de Faros y Balizas de Creac´h. Bordeando la costa hay un sendero fascinante que te lleva a este faro. En el camino debes que serpentear numerosos guijarros y peñascos enormes. La flora en este sendero es de una gran belleza. Es recomendable calzado cómodo y llevar la mochila con algo de comida y agua.

Faro de Nividic

Faro de Nividic

Faro de la Jument desde las ruinas de "Villa de las tormentas", realmente albergaba una bocina antiniebla.

Faro de Nividic desde las ruinas de “Villa de las tormentas”, realmente albergaba una bocina antiniebla.

faro de Nividic

faro de Nividic

Punta del Pern

Punta del Pern

Punta del Pern

Punta del Pern

Un picni en la Punta del Pern, al fondo el Faro de Nividic

Un picnic en la Punta del Pern, al fondo el Faro de Nividic

El Faro de La Jument, el protagonista de este blog, se encuentra en el mar. Después de los numerosos naufragios acaecidos en la zona, en 1904 fue construido en una roca que solo permanece seca solo algunas horas al días, así que su construcción fue una tarea bastante compleja. El faro fue automatizado en 1991 así que no ya vive en el ningún farero. Imaginaos como podría ser la vida en un faro pisando tierra cada 15 días, solo rodeado por agua. Como he señalado en la introducción de mi blog conocí esta isla gracias a la película “El Extraño”, en francés “L ‘ équipier” de Philippe Lioret. Si quieres saber un poco mas sobre la vida del farero de La Jument y el peculiar carácter de la Isla de Ouessant recomiendo encarecidamente ver la película. El faro de la Jument se identifica por su cúpula roja.

Faro de la Jument

Faro de la Jument

Faro de la Jument

Faro de la Jument

Punta del Pern

Punta del Pern

Faro de la Jument

Faro de la Jument

El faro de Stiff se encuentra en la Bahía del mismo nombre. Cerca se encuentra la Torre-Radar y el Puerto de Stiff que es donde se desembarca al llegar a la isla. A este faro se puede llegar en bicicleta a través de una pequeña carretera desde Lampaul pero lo mas aconsejable es llegar por un sendero desde el Puerto de Calgrac´h. Yo lo hice a pie por el sendero y se tarda unas 3 horas. A la mitad de camino está el Fuerte de Saint Michel, construido a principios del siglo XX y utilizado en la Segunda Guerra Mundial.  Mas adelante se pasa por la Bahía de Béninou con unas vistas espectaculares. La flora es espectacular y para los amantes de la ornitología es muy aconsejable ya que numerosos pajarillos anidan en la vegetación del sendero. El gran momento de la ruta fue un improvisado picnic en lo alto de un gran peñasco de la Bahía de Béninou con el Faro de Creac´h a lo lejos, gaviotas desafiantes mirando nuestros bocadillos y en mi mente cierta película de Hitchcock.

Bicis en el Puerto de Calgrac´h

Bicis en el Puerto de Calgrac´h

Puerto de Calgrac´h, inicio del sendero

Puerto de Calgrac´h, inicio del sendero

Bahía de Calgrac´h

Bahía de Calgrac´h

Puerto de Calgrac´h

Bahía de Beninou en Cadoran.

Vegetación predominante en Ouessant.

Vegetación predominante en Ouessant. Radar y faro de Stiff.

Faro de Stiff

Faro de Stiff

Bahía de Calgrac´h

Bahía de Beninou en Cadoran

Casa del acantilado

Casa del acantilado y torre radar.

Fuerte

Fuerte de Saint Michel

Faro de Stiff

Faro de Stiff

Faro de Stiff

Faro de Stiff

Faro de Stiff

Faro de Stiff

LA MUJER OUSEEANTINA

La mujer Ouessantina es una mujer ruda, fuerte y acostumbrada a vivir sola, ya que sus maridos pasaban largas temporadas en alta mar. Ella era la encargada de educar a los niños, de cuidar el ganado, en este caso la popular Oveja Ouessantina, famosa por ser la oveja mas pequeña del mundo, de cultivar la tierra y también les correspondía a las jovencitas pedir en matrimonio a los zagales.

Traje que usaban las mujeres

Traje que usaban las mujeres Ouessantinas

Traje Popular Ouessantino

Traje Popular Ouessantino

ECOMUSEO MAISON DE NIOU 

El Ecomuseo “Maisón de Niou” refleja claramente una casa tradicional Ouessantina del siglo XIX. Debido a las tempestades y vientos, la isla carece de árboles. Los Ouessantinos se han aprovechado de los numerosos naufragios acaecidos por la zona para aprovechar las maderas y fabricar sus muebles, lógicamente también para hacerse con el botín!! Para ellos un naufragio significaba riqueza. Así que los muebles de las casas Ouessantinas están fabricados artesanalmente por las gentes de la isla. La materia prima ya sabéis de donde venía!!

Ecomuseo Maisón de Niou

Ecomuseo Maisón de Niou
Ecomuseo "Niou Ezella"

Ecomuseo Maison de Niou

Ecomuseo Maisón de Niou

Ecomuseo Maisón de Niou

Granero del ecomuseo

Granero del Ecomuseo Maisón de Niou

Pozo

Pozo

Ventana con labores de ganchillo del Ecomuseo Maisón de Niou

Ventana con labores de ganchillo del Ecomuseo Maisón de Niou

Establo

Establo

Exterior Ecomuseo

Exterior Ecomuseo

GASTRONOMIA

¿Que decir de la gastronomía Ouessantina? Pues que los “fruits de mer” regados con “cidre” son una exquisitez. El marisco, concretamente los centollos y bueys de mar se pescan en el litoral Ouesantino. La isla cuenta también con un criadero de mejillones. Por la mañana salía de la casa en bicicleta rumbo a Lampaul a comprar provisiones. Sobre las 9 abre la pescadería que hay al lado de la iglesia. La pescadera vende su productos recién pescados por su marido, en la misma mañana suele vender todo el género expuesto. Muy cerca de la iglesia también hay un pequeño supermercado donde comprar las patatas cultivadas en Ouessant, son negras, pequeñas y un poco caras pero están deliciosas cocidas simplemente. Hay varios platos típicos en la Isla, uno de ellos es el “Farz Oaled” una especie de pudin echo con patatas, harina, tocino, leche y ciruelas pasas. Esta es una antiquísima receta Ouessantina y se prepara de un modo muy peculiar; se echan todos los ingredientes en una pesada cazuela de hierro fundido, se tapa, después se mete en un horno de piedra y se cubre la cazuela con una turba recogida en Ouessant y se le prende fuego, está realmente delicioso. Otro plato es el guiso de patatas y cordero local. En el pueblo hay dos creperías, “Crêperie du Stang” y “Crêperie Ty Ar Dreuz”, estuve en las dos y realmente estas Crêpes están deliciosas. El ambiente y la decoración de la “Crêperie Ty AR Dreuz” es mas agradable. Las Crêpes se hacen con un trigo negro que cultivan en Bretaña y rellenas de cualquier ingrediente. Para comer solía pedir una botella de “cidre”, tiene pocos grados así que por mi estado de gestación solo probaba un poco. En Lampaul también hay varios restaurantes en los que puedes pedir la típica mariscada y los “Moules Frites” mejillones con patatas fritas, un plato exquisito y muy común en todo el Norte de Francia.

Cargada de provisones

Cargada de provisones, ¡la cidre no puede faltar!

LO MAS IMPRESCINDIBLE

Las cruces en los caminos, los acantilados, el molino, los solitarios senderos, los peñascos, las veletas, la arquitectura popular, los faros, el marisco recién pescado, la sidra, pero sobre todo descubrir la isla en bicicleta.

Una Cruz en el camino

Una Cruz en el camino

Cruz

Cruz

Molino

Molino 

En bicicleta por la Ouessant

En bicicleta por la Ouessant

MI CONCLUSION

Es una isla mágica, una isla que te secuestra y te envuelve, si la visitas jamás la olvidarás. Espero que hayáis disfrutado acompañándome en este viaje, si algún día me buscáis y no dais con mi paradero, buscadme en esta isla, he ido a buscar el silencio.

Teresa Lorenzo.